逛書展時發現了一本介紹TVB電視劇的書,
覺得還滿有趣的,所以就拍下來了,
我是覺得廣東話比較好笑,所以一拼寫上來。

 1. 我沒有錯,錯的人是你,我會變成這樣都是你造成的。 
(我冇錯,錯o個個係你,我會變成咁都係你一手造成ga!) 

2. 你知道的太多了,不要怪我...
 (你知道得太多啦,唔好怪我...) 

3. 是你逼我的,不要怪我心狠手辣!
 (係你逼我ga,唔係怪我心狠手辣!) 

4. 人不為己,天誅地滅,我這麼做有甚麼錯? 
(人不為己,天誅地滅,我咁樣做有咩錯?) 

5. 我不想這麼做的,為甚麼你們就是不肯放過我? 
(我都唔想咁做,點解你地係都唔肯放過我?)

 6. 我今天所做的一切都是你教我的... 
(我今日所做ge一切都係你教我ga...) 

7. 是你教我這麼做,你沒想到今天會栽在我手裡吧! 
(係你教我咁做,你冇諗過今日會衰o係我手上) 

8. 我再怎麼壞,也沒有你壞,因為我是你教出來的。
 (我再點衰,都冇你咁衰,因為我係你教出o黎嫁) 

9. 你叫啊!你儘管叫啊!就算你把嗓子叫啞了,也不會有人來救你。
 (你叫啊!你即管叫啊!就算你啊破喉嚨,都冇人黎救你ga la) 

10. 對不起!我已經沒有別的辦法了,所以只好犧牲你。
 (對唔住!我真係冇其他辦法,所以唯有犧牲你。) 

11. 他有甚麼好,為甚麼你選他不選我,告訴你,我得不到的,別人也別想得到! 
(佢有咩咁好,點解你揀佢唔揀我,我話比你聽,我得唔到ge,其他人都唔洗指意得到!) 

12. 只要我想得到的,沒有人能阻止我,誰要是想擋在我前面,我就遇神砍神,遇佛殺佛。 
(只要係我想要ge,冇人可以阻到我,邊個想阻我,我就遇神殺神,遇佛殺佛。)

 13. 是你,是你,如果不是你,他根本不會離開我,為甚麼我每樣都輸你,這次我不會再輸給你了。 
(係你,係你,如果唔係你,佢根本唔會離開我,點解我樣樣都輸比你,呢一次我唔會再輸比你。)
創作者介紹

聽風閣

司徒SZETO 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()